# متن

> متن استوديو متخصص في تصميم التقارير السنوية والعروض التقديمية والإنفوجرافيك بالعربية والإنجليزية، مع تسليم ملفات Figma و InDesign و PDF جاهزة للطباعة والعرض.

متن (Matn) استوديو تصميم يخدم الشركات والجهات في المملكة العربية السعودية ودول الخليج. الصفحات أدناه بالعربية.

## الخدمات
- [تصميم التقارير السنوية والمالية](https://wearematn.com/services/annual-report-design/): نصمّم التقرير السنوي من الغلاف إلى القوائم المالية: مؤشرات أداء، رسوم بيانية متناسبة مع أرقامها، ونظام صفحات واحد بالعربية والإنجليزية.
- [تصميم العروض التقديمية](https://wearematn.com/services/presentation-design/): نصمّم عروضًا تقديمية تُفهم من آخر القاعة: فكرة واحدة في الشريحة، رقم واحد يقودها، وقالب قابل للتعديل بالعربية والإنجليزية.
- [تصميم الإنفوجرافيك والتقارير البحثية](https://wearematn.com/services/infographic-design/): نحوّل البيانات والدراسات إلى إنفوجرافيك وتقارير بحثية تُقرأ بنظرة: رسوم متناسبة مع الأرقام، مقارنة بالمستهدف، ومصدر في كل صفحة.
- [تصميم التقارير التحريرية والملفات التعريفية](https://wearematn.com/services/editorial-report-design/): نصمّم الملفات التعريفية (بروفايل الشركة) والتقارير القصصية والكتيّبات: سرد بصري يجمع الصورة والنص والخط الزمني في ملف يُقرأ.

## نماذج الأعمال
- [مراجعة سنوية — نستثمر لِما يدوم](https://wearematn.com/work/riyad-capital-annual-review/): مراجعة سنوية من ثماني صفحات لشركة الرياض المالية: الأرقام الرئيسية، رحلة الشركة منذ 2008، الخدمات المرخّصة، والحفظ الذي تجاوز تريليون ريال.
- [تقرير سنوي — Annual Report 2025](https://wearematn.com/work/annual-report-design-sample/): تقرير سنوي بالإنجليزية لشركة قابضة افتراضية: مؤشرات أداء، رسالة رئيس المجلس، قائمة دخل، ومراجعة القطاعات.
- [عرض تقديمي — من الشعلة إلى الصناعة](https://wearematn.com/work/sabic-presentation/): عرض تقديمي داكن من ست شرائح يحكي كيف تحوّل غاز كان يُحرق في الحقول إلى صناعة كيماويات عالمية.
- [ملف تعريفي — مِحماس](https://wearematn.com/work/mihmas-company-profile/): ملف تعريفي من عشر صفحات لشركة قهوة سعودية: الحكاية، الرؤية والقيم، رحلة الحبّة من مزارع جازان، المنتجات، الأرقام، الفروع، والاستدامة.
- [إنفوجرافيك — عقدٌ من الرؤية](https://wearematn.com/work/vision-2030-infographic/): تقرير إنفوجرافيك من ست صفحات يقارن ما تحقق من مستهدفات رؤية السعودية 2030 بما بقي حتى خط النهاية.
- [سوشال ميديا — فرصة سكنية](https://wearematn.com/work/real-estate-social-media-design/): حملة قصص لمشروع سكني في جدة: عرض وحدة بمواصفاتها وسعرها، خريطة قرب، مخطط شقة، وتشطيبات داخلية، بنظام واحد من الكحلي والذهبي.
- [تقرير تحريري — البئر السابعة](https://wearematn.com/work/saudi-oil-editorial-report/): تقرير تحريري من ست صفحات يروي تسعة عقود من تاريخ النفط السعودي، من توقيع اتفاقية الامتياز عام 1933 إلى أرقام اليوم.

## المقالات
- [تصميم التقرير السنوي: دليل عملي من المحتوى إلى الطباعة](https://wearematn.com/blog/annual-report-design-guide/): ما الذي يتضمّنه التقرير السنوي، كيف تُرتَّب أقسامه، ومتى يبدأ مشروع التصميم؟ دليل عملي خطوة بخطوة مع جدول زمني وقائمة تسليم.
- [10 قواعد لتصميم عرض تقديمي احترافي](https://wearematn.com/blog/presentation-design-rules/): عشر قواعد عملية لتصميم عرض تقديمي يُفهم من آخر القاعة: فكرة واحدة للشريحة، أحجام الخط، الألوان، الأرقام والرسوم البيانية.
- [Figma أم InDesign أم PowerPoint: أي أداة تناسب تقريرك أو عرضك؟](https://wearematn.com/blog/figma-vs-indesign-vs-powerpoint/): مقارنة عملية بين Figma و InDesign و PowerPoint في تصميم التقارير والعروض: الطباعة، العربية، العمل المشترك، وقابلية التعديل بعد التسليم.
- [تصميم الإنفوجرافيك: كيف تحوّل الأرقام إلى صورة تُفهم](https://wearematn.com/blog/infographic-data-visualization/): كيف تختار الرسم المناسب لكل نوع من البيانات، وما الأخطاء التي تشوّه الأرقام؟ دليل عملي لتصميم إنفوجرافيك دقيق وواضح بالعربية.
- [اختيار الخط العربي للتقارير والعروض التقديمية](https://wearematn.com/blog/arabic-fonts-for-reports/): كيف تختار خطًّا عربيًّا للعناوين وآخر للنص، وما الأحجام وتباعد الأسطر المناسبة للتقارير والشرائح؟ مع ملاحظات عن التراخيص.
- [كم تكلفة تصميم تقرير أو عرض تقديمي؟ سبعة عوامل تحدّد السعر](https://wearematn.com/blog/report-design-cost/): لماذا تختلف أسعار تصميم التقارير والعروض؟ سبعة عوامل تحدّد التكلفة، وكيف تطلب عرض سعر دقيقًا وتقارن بين العروض.
- [تصميم عرض المستثمرين (Pitch Deck): الشرائح التي يحتاجها كل عرض](https://wearematn.com/blog/pitch-deck-design/): ما الشرائح التي يتوقعها المستثمر في العرض، وبأي ترتيب؟ هيكل من عشر شرائح مع ملاحظات تصميمية لكل شريحة وأخطاء شائعة.
- [12 خطأ شائعًا في تصميم التقارير والعروض وكيف تتجنّبها](https://wearematn.com/blog/report-design-mistakes/): أكثر الأخطاء تكرارًا في تصميم التقارير والعروض: ازدحام الصفحة، رسوم تشوّه الأرقام، خطوط كثيرة، وأرقام متضاربة. مع الحل العملي لكل خطأ.
- [تصميم التقرير بالعربية والإنجليزية: كيف تبني ملفًا ثنائي اللغة](https://wearematn.com/blog/bilingual-arabic-english-design/): ملف واحد باللغتين أم نسختان؟ كيف تُعكس الصفحات والجداول والرسوم بين العربية والإنجليزية، وما الذي لا يُعكس؟ دليل عملي للتصميم الثنائي اللغة.
- [قبل أن تبدأ: ماذا ترسل للمصمّم؟ قائمة موجز التصميم الكاملة](https://wearematn.com/blog/design-brief-checklist/): قائمة عملية بكل ما يحتاجه المصمّم لبدء تقرير أو عرض: المحتوى، الأرقام، الهوية، الصور، المقاس والموعد. مع نموذج موجز جاهز للنسخ.
- [تصميم بروفايل الشركة: ماذا يتضمّن وكيف تُرتَّب صفحاته](https://wearematn.com/blog/company-profile-design/): ما الصفحات التي يحتاجها الملف التعريفي للشركة، بأي ترتيب، وكم صفحة؟ هيكل عملي من ثماني صفحات مع أخطاء شائعة وصيغ التسليم.
- [تصميم تقرير الاستدامة (ESG): ماذا يتضمّن وكيف تُعرض مؤشراته](https://wearematn.com/blog/sustainability-esg-report-design/): ما أقسام تقرير الاستدامة، وكيف تُعرض مؤشرات البيئة والمجتمع والحوكمة مع مستهدفاتها؟ دليل عملي لهيكل التقرير وتصميم بياناته.
- [من التقرير إلى السوشال ميديا: كيف تحوّل صفحاتك إلى كاروسيل وستوري](https://wearematn.com/blog/social-media-carousel-from-report/): كيف تقتطع من تقرير طويل منشورات كاروسيل وقصصًا تُقرأ على الجوال؟ المقاسات الشائعة، بنية الكاروسيل، وأخطاء النص الصغير.
- [تجهيز ملف التقرير للطباعة: CMYK وهوامش القطع والدقة](https://wearematn.com/blog/print-ready-pdf-checklist/): ما الذي تطلبه المطبعة في ملف PDF؟ شرح عملي لألوان CMYK، هوامش القطع، دقة الصور، الخطوط، والأسود الغني، مع قائمة فحص قبل الإرسال.
- [تصميم الجداول المالية: سبع قواعد لجدول يُقرأ بسهولة](https://wearematn.com/blog/financial-tables-design/): كيف تُصمَّم قائمة الدخل والجداول المالية في التقرير؟ سبع قواعد للمحاذاة والخطوط والأرقام السالبة والإجماليات، مع مثال قبل وبعد.
- [الملخص التنفيذي في صفحة واحدة: كيف يُكتب ويُصمَّم](https://wearematn.com/blog/executive-summary-one-page/): كيف تلخّص تقريرًا أو دراسة في صفحة واحدة يقرؤها صاحب القرار في دقيقتين؟ بنية من خمسة عناصر مع نموذج تخطيط وأخطاء شائعة.
- [قالب العروض التقديمية للشركة: ماذا يتضمّن وكيف يُبنى](https://wearematn.com/blog/presentation-template-design/): ما الشرائح التي يحتاجها قالب العروض الموحّد للشركة، وكيف يُبنى ليستخدمه الموظفون دون مصمّم؟ ستة أنواع شرائح وقواعد للألوان والخطوط.
- [كيف تختار استوديو لتصميم تقريرك أو عرضك: ثمانية أسئلة قبل التعاقد](https://wearematn.com/blog/how-to-choose-design-studio/): ثمانية أسئلة تطرحها قبل التعاقد مع مصمّم أو استوديو لتصميم تقرير أو عرض: الأعمال السابقة، العربية، ملف المصدر، جولات التعديل والجدول الزمني.
- [تصميم عرض مجلس الإدارة: ماذا تطلب من الاستوديو وماذا تستلم](https://wearematn.com/blog/board-presentation-design/): تبحث عن جهة تصمّم عرض مجلس الإدارة لشركتك؟ ما الذي تطلبه في الطلب، المزايا التي تقارن بها بين المصمّمين، ما يجب أن تستلمه، وقائمة لقبول العمل قبل الاجتماع.
- [تصميم تقرير سنوي لجمعية خيرية: ماذا تطلب وماذا تستلم](https://wearematn.com/blog/nonprofit-annual-report-design/): تبحث جمعيتك عن مصمّم لتقريرها السنوي؟ ما الذي تكتبه في الطلب، كيف تقارن بين المصمّمين، الملفات التي يجب أن تستلمها، وقائمة لقبول التقرير قبل الجمعية العمومية.
- [تصميم التقرير السنوي لجهة حكومية: ماذا تطلب وماذا تستلم](https://wearematn.com/blog/government-annual-report-design/): تبحث جهتك الحكومية عن مصمّم لتقريرها السنوي؟ ما يفرضه دليل إعداد التقارير السنوية، وما تكتبه في الطلب، وكيف تقارن المصمّمين، وماذا تستلم قبل الرفع والنشر.

## Optional
- [الأسئلة الشائعة](https://wearematn.com/faq/): إجابات مباشرة عن الخدمات وخطوات العمل وصيغ التسليم.
- [النص الكامل للمقالات والخدمات](https://wearematn.com/llms-full.txt)